Español / Spanish

Votación Anticipada, 2025
Centros de Votación Anticipada
Todos los votantes registrados en el Condado de Jefferson pueden votar en cualquiera de los siguientes Centros de Votación Anticipada durante el período designado.

🗳️ Sitio de Votación Anticipada en Watertown

Edificio de Oficinas del Condado de Jefferson
175 Arsenal Street, Watertown, NY 13601
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito disponible en el lote del condado detrás del edificio (acceso por Sherman Street).
➡️ Acceso entre semana: Use el intercomunicador en la entrada del lote para notificar al personal que está allí para votar. Estacione en los espacios designados para visitantes.

🗳️ Sitio de Votación Anticipada en Depauville

Depauville Fire Hall
15191 School Street, Depauville, NY 13632

🔍 ¿Necesita direcciones o asistencia?

Para ayuda para encontrar un sitio de votación o hacer preguntas sobre accesibilidad o adaptaciones, comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Jefferson:
📞 (315) 785-3027

Fechas y Horarios de la Votación Anticipada

Elección General – Martes 4 de noviembre de 2025

La votación anticipada en el Condado de Jefferson estará disponible durante nueve días consecutivos antes del Día de las Elecciones. Todos los votantes registrados pueden votar en cualquier Centro de Votación Anticipada del condado en las siguientes fechas y horarios:

📍 Nota: Puede votar en cualquier Centro de Votación Anticipada del Condado de Jefferson, sin importar cuál sea su lugar de votación asignado para el Día de las Elecciones.

🗓️ El Día de las Elecciones es el martes 4 de noviembre de 2025. Las urnas estarán abiertas de 6:00 AM a 9:00 PM.

¿Qué es la Votación Anticipada?

La votación anticipada permite a los votantes emitir su voto en persona durante un período de nueve días antes del Día de las Elecciones. Durante este período, puede votar en cualquier Centro de Votación Anticipada designado dentro de su jurisdicción.

Votar durante este período es lo mismo que votar el Día de las Elecciones: su voto será contado. Todos los votos emitidos durante la votación anticipada se almacenarán de forma segura y se contarán después de las 9:00 p.m. el Día de las Elecciones.

Nota: El Día de las Elecciones, los lugares de votación estarán abiertos de 6:00 a.m. a 9:00 p.m.

¿Quién Puede Votar Anticipadamente?

Todos los votantes registrados en el Condado de Jefferson son elegibles para votar durante el período de votación anticipada. Puede emitir su voto en cualquiera de los Centros de Votación Anticipada designados en todo el condado, sin importar su dirección residencial.

¿Cuándo Puedo Votar Anticipadamente?

Las fechas de votación anticipada varían según la elección. Para 2025, los períodos de votación anticipada son los siguientes:

• Elección Primaria: Sábado 14 de junio – Domingo 22 de junio

• Elección General: Sábado 25 de octubre – Domingo 2 de noviembre

Durante estas fechas, los Centros de Votación Anticipada estarán abiertos todos los días.

Boletas de Voto Ausente y Boletas de Voto Anticipado por Correo

¿Quién Puede Solicitar una Boleta de Voto Ausente?

Usted puede ser elegible para votar por boleta de voto ausente si cumple con uno de los siguientes criterios:

• Estará fuera de su condado el Día de las Elecciones.
  (Nota: Para los residentes de la Ciudad de Nueva York, esto significa estar fuera de los cinco distritos.)

• No puede acudir a las urnas debido a una enfermedad o discapacidad temporal o permanente.

• Es el cuidador principal de una o más personas que están enfermas o discapacitadas físicamente.

• Es residente o paciente de un hospital de la Administración de Salud para Veteranos.

• Actualmente está en la cárcel o prisión por una razón distinta a una condena por delito grave.
  (Esto incluye a personas que están esperando la acción del gran jurado, esperando juicio o cumpliendo una condena por un delito menor.)

¿Quién Puede Solicitar una Boleta de Voto Anticipado por Correo?

Cualquier votante registrado puede solicitar una boleta de voto anticipado por correo, sin necesidad de justificar el motivo. Cada votante debe presentar su propia solicitud.

⚠️ Importante: Es un delito grave hacer una declaración falsa en una solicitud de voto anticipado por correo, intentar emitir un voto ilegal o ayudar a otra persona a hacerlo.

¿Necesita Asistencia?

Si tiene alguna pregunta sobre la Votación Anticipada, Boletas de Voto Ausente o Boletas de Voto Anticipado por Correo, comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Jefferson:
📞 (315) 785-3027

Registrarse para Votar

¿No está seguro si está registrado? ¡Haga clic aquí!

🗳 Cómo Registrarse para Votar en el Condado de Jefferson

✅ Requisitos para Registrarse
Para registrarse para votar en el Estado de Nueva York, debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos

• Tener al menos 18 años cumplidos para el Día de las Elecciones
  (Puede pre-registrarse con 16 o 17 años, pero no podrá votar hasta cumplir los 18)

• Ser residente del Estado de Nueva York y del condado, ciudad o pueblo donde desea votar por al menos 30 días antes de la elección

• No estar en prisión por una condena por delito grave

• No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal

• No reclamar el derecho a votar en otro lugar

🔎 ¿No está seguro si está registrado?
Verifique el estado de su registro aquí:
🔗 Consulta de Registro de Votante (Voter Registration Lookup)

📝 Cómo y Dónde Registrarse

Puede registrarse para votar de las siguientes maneras:

💻 En línea:

Haga clic aquí para acceder al portal de registro en línea.

📍 En persona:

Junta Electoral del Condado de Jefferson
Primer Piso, Edificio de Oficinas del Condado
175 Arsenal Street
Watertown, NY 13601

También puede registrarse en cualquiera de los centros de registro de votantes basados en agencias del Estado de Nueva York, incluyendo:

• Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)

• Departamento de Trabajo

• Departamento de Servicios Sociales

• Departamento de Salud (WIC)

• Departamento de Estado

• Oficina para Personas Mayores (Office for the Aging)

• Oficina de Salud Mental

• Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo

• División de Servicios para Veteranos

• Oficinas de Reclutamiento Militar

• Campus de SUNY o CUNY

• ACCES-VR (Servicios de Educación y Rehabilitación Vocacional para Adultos)

• Junta de Compensación para Trabajadores

• Comisión del Estado de Nueva York para Personas Ciegas o con Discapacidad Visual

• Oficina de Servicios y Apoyos para la Adicción

📬 Registrarse por Correo

Descargue y complete el Formulario de Registro de Votantes del Estado de Nueva York:

• Descargar formulario en inglés (PDF)

• Descargar formulario en español (PDF)

Una vez completado:

1. Imprima el formulario

2. Firme el formulario con bolígrafo (no se aceptan firmas digitales o generadas por Adobe)

3. Envíelo por correo a:

Junta Electoral del Condado de Jefferson
175 Arsenal Street
Watertown, NY 13601

♿ Formularios de Registro Accesibles

Para votantes con discapacidades que necesiten una versión accesible del formulario, visite la Junta Electoral del Estado de Nueva York:
🔗 Formulario de Registro Accesible

🛡️ Confidencialidad del Votante para Víctimas de Violencia Doméstica

Según la Ley Electoral de NY § 5-508, las víctimas de violencia doméstica pueden solicitar un registro de votante confidencial para proteger su seguridad. Esto requiere presentar una declaración jurada a la Junta Electoral indicando que:

• Usted es víctima de violencia doméstica

• Divulgar su información de registro de votante representa una amenaza de daño físico o emocional para usted o un miembro de su familia o hogar

Su registro será:

• Separado de todos los registros públicos de registro de votantes

• Mantenido en confidencialidad durante cuatro años

• Accesible solo a funcionarios electorales

Además, bajo la Ley Electoral de NY § 11-306, las víctimas también pueden solicitar una boleta especial y quedar exentas de votar en persona en su lugar de votación.

Para más información o para solicitar el registro confidencial y una boleta especial, comuníquese directamente con nuestra oficina:

📞 (315) 785-3027
📧 elections@jeffersoncountyny.gov